1 00:02:59,199 --> 00:03:01,239 Hei, menyang kiwamu! 2 00:03:02,760 --> 00:03:03,959 Sampeyan bakal kenek kita 3 00:05:28,360 --> 00:05:29,760 Hemant, Pak 4 00:05:36,879 --> 00:05:38,000 ana apa? 5 00:05:40,160 --> 00:05:41,199 ya wis. Ngomong aku, Hemant 6 00:05:42,480 --> 00:05:43,879 Pak, ana kacilakan 7 00:05:45,639 --> 00:05:47,760 Aku krungu sampeyan. Terus 8 00:05:47,959 --> 00:05:49,720 Ana kacilakan kapal, Pak 9 00:05:50,480 --> 00:05:51,599 A kidnapping 10 00:05:52,319 --> 00:05:53,480 Sapa sing diculik? 11 00:06:01,080 --> 00:06:03,239 Bojomu diculik pak 12 00:06:05,519 --> 00:06:06,959 Aku curiga Beera melu 13 00:06:07,160 --> 00:06:10,319 Kita nindakake kabeh sing kita bisa. Ing wayah wengi, Pak 14 00:06:30,959 --> 00:06:32,000 Sapa sing ana? 15 00:06:39,800 --> 00:06:41,000 Tulung! 16 00:06:48,639 --> 00:06:52,120 Ratu, kok sampeyan ilang sirah? 17 00:06:53,120 --> 00:06:54,279 Sapa sing ana? 18 00:06:57,080 --> 00:06:59,400 Dhemit lan soundrels 19 00:06:59,599 --> 00:07:01,760 Pisah luwih akeh tinimbang gandum sing dipotong 20 00:07:02,720 --> 00:07:03,800 Sapa kowe? 21 00:07:07,319 --> 00:07:08,559 Yagene kowe nggawa aku mrene? 22 00:07:09,720 --> 00:07:11,080 Sampeyan bakal getun 23 00:07:18,319 --> 00:07:19,760 Sampeyan nggawe kesalahan gedhe 24 00:07:21,319 --> 00:07:23,000 Sampeyan bakal dipateni 25 00:07:27,360 --> 00:07:28,440 Pengecut 26 00:07:32,199 --> 00:07:33,080 Sampeyan pengecut 27 00:07:38,720 --> 00:07:39,839 Aku ora wedi karo kowe 28 00:07:50,720 --> 00:07:52,639 Katon kaya klelep 29 00:07:54,680 --> 00:07:56,239 Uripe durung rampung 30 00:07:59,680 --> 00:08:01,120 Beera ngomong ngono 31 00:08:34,120 --> 00:08:35,160 Mbukak gapura 32 00:08:36,400 --> 00:08:38,000 Apa sampeyan wuta? Bukak! 33 00:08:38,680 --> 00:08:41,040 Delengen, yen sampeyan duwe mripat kanggo ndeleng 34 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 “...gapura iki tetep daktutup 35 00:08:43,959 --> 00:08:46,120 "Yen sampeyan keluwen banget ... 36 00:08:46,959 --> 00:08:48,760 "...golek coklat" 37 00:08:57,519 --> 00:08:58,400 Apa aku ndandani sampeyan? 38 00:08:58,720 --> 00:09:01,239 Kayane sampeyan ora kaya puisiku 39 00:09:04,480 --> 00:09:05,800 Aku uga ora seneng karo bedhilmu 40 00:09:07,959 --> 00:09:08,760 Aku bakal ngatur sampeyan metu 41 00:09:09,160 --> 00:09:10,360 "Aku ora mbebayani ... 42 00:09:10,559 --> 00:09:11,599 "...monyet sing ora peduli 43 00:09:13,800 --> 00:09:14,760 "Ora susah, tansah seneng" 44 00:09:15,440 --> 00:09:16,800 Pujangga Sanjeevani ngandika: 45 00:09:17,720 --> 00:09:19,400 "Donya iki lugu. Kanggo akeh kembang ... 46 00:09:19,919 --> 00:09:21,279 “...Aku wali 47 00:09:22,639 --> 00:09:24,199 "Aku pelindung" 48 00:09:26,040 --> 00:09:27,720 "Lah, yen sampeyan duwe mripat kanggo ndeleng ... 49 00:09:27,919 --> 00:09:28,760 “...gapura iki tetep daktutup 50 00:09:29,120 --> 00:09:31,599 “Yen luwe banget golek coklat" 51 00:09:31,919 --> 00:09:33,440 Mudhun. Utawa aku bakal nyeret sampeyan mudhun 52 00:09:36,760 --> 00:09:38,839 Ayo ndeleng carane adoh dheweke bisa pindhah 53 00:10:18,680 --> 00:10:20,480 Dadi sampeyan Sanjeevani Kumar? Penjaga hutan? 54 00:10:22,519 --> 00:10:24,319 Dinas Kehutanan Kab ngalem kowe 55 00:10:25,599 --> 00:10:27,199 Sampeyan duwe rekaman kanggo njaluk dilereni soko tugas 56 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Apa sampeyan kethek watara thanks kanggo alkohol? 57 00:10:34,160 --> 00:10:35,879 Sampeyan main decoy? 58 00:10:39,639 --> 00:10:42,720 Aku mandheg sampeyan. Nanging mung kanggo nuduhake dalan 59 00:10:44,360 --> 00:10:48,279 Sampeyan ndeleng, aku ora bisa nglilani sampeyan lunga dhewe 60 00:10:48,919 --> 00:10:50,720 Sapa sing ngomong sampeyan teka? 61 00:10:51,080 --> 00:10:53,760 Apa sampeyan ora maca tandha? Iku ditulis 62 00:10:56,599 --> 00:11:00,480 "Dev Pratap arep kanggo nylametake bojone ... 63 00:11:01,720 --> 00:11:03,080 "... karo aku... 64 00:11:03,599 --> 00:11:05,080 "...kanggo numpes kabeh piala" 65 00:11:23,839 --> 00:11:26,440 Pak, dheweke ora ngerti dalan menyang ngendi wae 66 00:11:27,360 --> 00:11:29,080 Dheweke bisa dadi wong Beera, Pak 67 00:11:29,559 --> 00:11:32,400 Dheweke tansah mendem. Kepiye carane dheweke bisa nuduhake dalane? 68 00:11:32,879 --> 00:11:35,480 Pak, dheweke ora ngerti dalan menyang ngendi wae 69 00:11:35,680 --> 00:11:36,919 Dheweke bisa dadi wong Beera, Pak 70 00:11:37,120 --> 00:11:39,440 Dheweke tansah mendem. Kepiye carane dheweke bisa nuduhake dalane? 71 00:11:55,400 --> 00:11:55,919 Beera 72 00:11:58,519 --> 00:12:01,680 Penjahat hardened. Wong sing nggegirisi Laal Maati 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 Lan uga nglindhungi 74 00:12:04,360 --> 00:12:06,480 Dheweke kok aku ditransfer mrene 75 00:12:10,040 --> 00:12:11,000 DSP Hemant Sinha 76 00:12:11,680 --> 00:12:12,720 Kecamatan Laal Maati 77 00:12:13,160 --> 00:12:17,239 Aku ora bakal menehi salam lan ujar: "Sugeng rawuh ing Laal Maati." Ora, Pak 78 00:12:17,599 --> 00:12:19,440 Aku ngerti sampeyan ora peduli kabeh 79 00:12:20,720 --> 00:12:25,199 Aku pracaya yen akeh wong kene ora seneng polisi 80 00:12:27,000 --> 00:12:28,599 Aku seneng wong kaya ngono 81 00:12:29,720 --> 00:12:32,360 Beera nggawe bayangan dawa 82 00:12:33,120 --> 00:12:36,160 Ora ana sing kedadeyan tanpa ngandika. Apik utawa ala 83 00:12:36,440 --> 00:12:40,599 Aku teka Laal Maati kanggo ketemu wong lanang sing ora seneng karo kita... 84 00:12:41,720 --> 00:12:45,480 ... kanggo ngandhani wong-wong mau kita tegese bisnis 85 00:12:46,879 --> 00:12:49,959 Sedulure loro, wong ngarepe... 86 00:12:50,639 --> 00:12:52,360 ... Mangal lan Hariya 87 00:12:53,519 --> 00:12:55,040 Kita bisa dadi kanca ... 88 00:12:55,400 --> 00:12:57,720 ... utawa kita bisa dadi mungsuh 89 00:12:59,519 --> 00:13:02,279 Sampeyan ora bakal nemokake mungsuh sing luwih ala tinimbang aku 90 00:13:03,000 --> 00:13:04,680 Dheweke dadi setan kanggo sawetara 91 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Lan malaekat kanggo wong liya 92 00:13:08,800 --> 00:13:11,279 Panjenenganipun hukum lan anggota parlemen ing Laal Maati 93 00:13:13,400 --> 00:13:16,120 Nanging kanggo kita, dheweke pancen kriminal 94 00:13:17,559 --> 00:13:22,199 Beera ana nalika getih diwutahake ... utawa njupuk mbales kanggo matèni sembarang 95 00:13:22,760 --> 00:13:24,599 ... sing nyebabake getihen 96 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Apa dheweke Raavan? Utawa Robin Hood? 97 00:13:30,559 --> 00:13:32,000 Kanggo kita dheweke Raavan 98 00:13:32,800 --> 00:13:34,040 Pira kasus marang dheweke? 99 00:13:34,680 --> 00:13:37,599 Dheweke ujar manawa Beera bisa mlebu sepuluh panggonan ing wektu sing padha 100 00:13:38,720 --> 00:13:40,760 Dheweke duwe sepuluh pikiran. Sepuluh pasuryan 101 00:13:42,519 --> 00:13:44,160 Raavan sing kepala sepuluh 102 00:13:44,360 --> 00:13:48,599 Nah, pilih momen sing apik ing Dushera lan mateni Raavan iki 103 00:13:49,319 --> 00:13:51,360 Sampeyan nganggo seragam. Nindakake soko! 104 00:13:52,760 --> 00:13:55,400 Saiki Pak. Ana sing bakal kelakon 105 00:13:57,279 --> 00:14:01,000 Aku bakal dadi siji sing bakal ngrampungake Raavan iki 106 00:14:03,080 --> 00:14:04,480 Sing wani, Ragini 107 00:14:07,440 --> 00:14:08,120 Dev, Pak! 108 00:14:09,199 --> 00:14:10,080 Mungkasi jeep! 109 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Inspektur, aja katon ing banyu 110 00:15:01,319 --> 00:15:02,800 Tukang prau ana ing kene 111 00:15:03,440 --> 00:15:04,599 Aja ngunyah kuwi 112 00:15:07,519 --> 00:15:10,879 Beera? Dheweke menyang wétan? 113 00:15:12,360 --> 00:15:13,400 Marang watu 114 00:15:13,720 --> 00:15:15,199 Carane sampeyan ngerti? 115 00:15:16,599 --> 00:15:17,760 Dheweke ngandhani sampeyan? 116 00:15:19,120 --> 00:15:21,319 Beera iku kacang 117 00:15:21,519 --> 00:15:24,400 Panjenenganipun dasi boatman lan ngandhani ngendi dheweke arep 118 00:15:24,599 --> 00:15:27,120 Apa kita nggoleki dheweke? Utawa dheweke nggoleki kita? 119 00:15:28,599 --> 00:15:29,680 Apa maneh sing diomongake? 120 00:15:30,959 --> 00:15:32,199 "Polisi ora bisa nemokake ... 121 00:15:32,800 --> 00:15:35,760 "... bapake dhewe... 122 00:15:36,879 --> 00:15:38,279 "... kepiye carane bisa nemokake Beera?" 123 00:15:39,400 --> 00:15:43,080 Sampeyan pengin kula mbaleni iku? Aku bakal matèni kowé 124 00:15:44,319 --> 00:15:45,080 Aja mati 125 00:15:45,599 --> 00:15:47,440 Sawetara banyu 126 00:15:52,400 --> 00:15:53,360 Ragini? 127 00:15:54,440 --> 00:15:57,919 Apa Ragini karo wong-wong mau? Apa sampeyan ndeleng dheweke? 128 00:16:01,319 --> 00:16:04,680 Piye kabare dheweke? Dakkandhani 129 00:16:05,239 --> 00:16:06,919 Dakkandhani. Piye kabare dheweke? 130 00:16:51,519 --> 00:16:52,279 tangi! 131 00:16:53,480 --> 00:16:54,440 Tetep adoh! 132 00:16:55,680 --> 00:16:56,639 Ayo lunga saka aku 133 00:16:57,279 --> 00:16:59,639 Aja ndemek aku. Ayo lunga 134 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 Ninggalake aku 135 00:17:17,239 --> 00:17:18,120 meneng wae! 136 00:17:22,559 --> 00:17:24,400 meneng wae. Lungguh wae 137 00:17:25,599 --> 00:17:27,959 meneng! Utawa aku bakal chop sampeyan munggah 138 00:17:28,239 --> 00:17:30,199 Sampeyan bakal cepet mati 139 00:17:32,160 --> 00:17:35,559 Beera bakal mateni sampeyan. Sampeyan sial 140 00:18:24,199 --> 00:18:25,040 Aku ora mati 141 00:18:28,919 --> 00:18:30,400 Sapa kowe arep mateni aku? 142 00:18:32,480 --> 00:18:33,959 Apa memungsuhanmu bakal rampung karo patiku? 143 00:18:40,199 --> 00:18:41,000 Pateni dheweke 144 00:18:42,480 --> 00:18:43,879 Mateni dheweke utawa dheweke ora bakal mandheg yapping 145 00:18:44,839 --> 00:18:46,279 Males awakmu dhewe 146 00:18:46,800 --> 00:18:48,040 Ajar dheweke apa mbales dendam 147 00:18:48,319 --> 00:18:49,279 Aku ora mati 148 00:18:49,599 --> 00:18:51,400 Pisau-pisau nggegirisi ing sirahku 149 00:18:56,400 --> 00:18:57,519 Mbales manis 150 00:18:58,879 --> 00:18:59,959 Aku ora mati 151 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 Tumindak becik. A ala 152 00:19:02,000 --> 00:19:03,919 Pitakonan. Wangsulan 153 00:19:06,680 --> 00:19:07,919 Kepiye carane sampeyan pengin mati? 154 00:19:08,120 --> 00:19:09,440 Sampeyan ora bisa mateni aku 155 00:19:09,760 --> 00:19:12,639 Mati ngguyu lan sampeyan bakal 156 00:19:13,080 --> 00:19:15,279 Yen aku mati, iku miturut syaratku 157 00:19:16,319 --> 00:19:17,080 Hei, sampeyan cah 158 00:20:35,720 --> 00:20:40,279 Eluh tiba saka mripat. Kelip-kelip kelip-kelip 159 00:20:40,839 --> 00:20:42,680 Nyetel pangarep-arep sing murub 160 00:20:44,519 --> 00:20:46,400 Slake untamed ngelak 161 00:20:55,760 --> 00:20:57,879 O udan, rendhem aku nganti aku larut... 162 00:20:58,279 --> 00:21:00,519 ... menyang banyu mili 163 00:21:02,639 --> 00:21:04,279 O mugi kula mili 164 00:21:10,639 --> 00:21:14,919 Ayo kula mili kaya banyu mili 165 00:21:21,639 --> 00:21:22,720 meneng! 166 00:21:23,680 --> 00:21:25,440 Kowe slamet. Nanging sampeyan nangis? 167 00:21:25,879 --> 00:21:27,160 Aku ora nangis 168 00:21:27,480 --> 00:21:29,959 Ngulu eluhmu 169 00:21:30,639 --> 00:21:31,760 Cukup nangis 170 00:21:32,239 --> 00:21:34,160 Utawa sampeyan ora bakal nemokake wong luwih elek tinimbang aku 171 00:21:35,199 --> 00:21:37,080 Ora ana wong sing luwih ala tinimbang sampeyan 172 00:21:37,440 --> 00:21:39,279 Kewan sing ora sopan. Sampeyan monster 173 00:21:39,480 --> 00:21:43,040 setan. Ora moyoki ing donya wis cukup kanggo sampeyan 174 00:21:44,319 --> 00:21:45,919 Bravo, Beera 175 00:21:49,480 --> 00:21:52,120 Luwih becik krungu sumpah tembung saka wong wadon sobbing 176 00:21:54,680 --> 00:21:57,400 Apa sing isih ana kakumbah adoh 177 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 Ayo kula mili 178 00:22:54,400 --> 00:22:56,559 Ngisi aku. Wektu blur 179 00:22:56,720 --> 00:22:58,800 Kepengin intine aku 180 00:22:59,239 --> 00:23:01,400 Aku ora duwe apa-apa. Apa aku bisa ilang? 181 00:23:02,160 --> 00:23:04,559 gesang kawula punika Paduka. Kanggo kurban kanggo Sampeyan 182 00:23:11,559 --> 00:23:15,279 Malah wedhus katon sadurunge mlumpat. Lan sampeyan mung mlumpat 183 00:23:16,160 --> 00:23:17,000 Kowe edan? 184 00:23:19,440 --> 00:23:20,919 Vultures ora bakal mangan sampeyan 185 00:23:21,279 --> 00:23:23,040 Banjur kok arep mateni aku? 186 00:23:26,360 --> 00:23:28,279 Mateni sampeyan wis ditulis ing nasibku 187 00:23:29,160 --> 00:23:31,000 Sawetara bajingan dibusak 188 00:23:32,720 --> 00:23:34,279 Nanging pati sampeyan ditulis ing nasibku 189 00:23:35,839 --> 00:23:37,120 Sampeyan ngerti, bener? 190 00:23:39,440 --> 00:23:41,480 Ora ana bajingan sing bakal mbusak 191 00:23:49,720 --> 00:23:53,440 Aku krungu klelep teka kanthi panyuwun marang ambang Panjenengan 192 00:23:54,199 --> 00:23:56,440 Kanthi ati sing klelep padha teka ... 193 00:23:56,639 --> 00:23:58,400 ... kanggo drown sawetara liyane 194 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Mbusak garis pantai 195 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 Aliran ing 196 00:24:06,319 --> 00:24:08,000 Nguripake midstream 197 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 Ayo cemlorot mabur saka awu 198 00:24:11,279 --> 00:24:13,519 Ayo luh tiba saka mripat 199 00:24:16,480 --> 00:24:18,239 Panjenenganipun ndhesek sampeyan kanggo mili ing 200 00:24:23,519 --> 00:24:25,720 Lan banjir donya 201 00:24:27,239 --> 00:24:28,720 Ayo kula mili 202 00:25:34,800 --> 00:25:38,279 Aku rumangsa ngerti kok ora dipateni 203 00:25:40,040 --> 00:25:45,559 Yen sampeyan wis mateni dheweke, kasus bakal diajukake 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,959 Hariya utawa aku mung butuh kanggo ngawula enem taun kanggo sampeyan 205 00:25:49,480 --> 00:25:53,000 Ana cahya sumunar ing sirahku 206 00:25:53,639 --> 00:25:57,519 Aku mikir dhewe, ah! Dheweke duwe rencana liyane 207 00:26:00,080 --> 00:26:01,400 sial 208 00:26:02,160 --> 00:26:04,160 Aku ngadeg karo bedhil ing tangan 209 00:26:05,519 --> 00:26:07,000 Dheweke menit saka pati 210 00:26:09,519 --> 00:26:11,480 Nanging ora wedi ing mripate 211 00:26:14,720 --> 00:26:16,839 Carane mateni wong sapa sing ora wedi mati? 212 00:26:36,279 --> 00:26:38,279 Iki dudu sirkus. lungaa! 213 00:26:44,919 --> 00:26:48,000 Kita lagi ing alas. Ora ana toko saree 214 00:26:48,440 --> 00:26:50,800 Nganggo apa sing kita duwe 215 00:26:51,080 --> 00:26:53,279 Lan katon galak kaya kita 216 00:26:54,120 --> 00:26:56,720 Aku bakal ngethok buntutmu. lungaa! 217 00:27:01,080 --> 00:27:05,120 Bangga banget! Ora wedi bedhil. Ora ngguyu leluconku 218 00:27:06,800 --> 00:27:08,279 Iki bakal nggawe sampeyan seneng 219 00:27:12,239 --> 00:27:13,760 Neraka karo panganan sampeyan! 220 00:27:15,519 --> 00:27:20,440 Aku dudu kewan sing sampeyan dasi lan feed nalika iku pleases sampeyan 221 00:27:20,800 --> 00:27:22,160 Aku ora pengin 222 00:27:22,760 --> 00:27:26,440 Sampeyan snob! Sampeyan pisanan nyepak aku, banjur nyepak panganan 223 00:27:26,760 --> 00:27:29,879 Iku panganan. Matur nuwun. We kringet getih kanggo njaluk pangan 224 00:27:30,120 --> 00:27:31,599 Kita ora bakal ngidini sampeyan ngina 225 00:27:32,040 --> 00:27:36,400 Lan cara sampeyan ngina aku? Dadi iki carane sampeyan nambani wong wadon? 226 00:27:37,760 --> 00:27:38,919 Apa sabanjure? 227 00:27:40,400 --> 00:27:43,519 Wong wadon edan. Malah bojoku ora nyiksa aku kaya sampeyan 228 00:27:43,800 --> 00:27:48,040 Mangan, yen sampeyan luwe. Utawa matèni aku yen kowe nganggep aku iki mungsuh. Pilihan sampeyan 229 00:28:00,040 --> 00:28:03,279 Bravo! Ing pungkasan sampeyan mangan uyah kita 230 00:28:04,839 --> 00:28:09,279 Aja kuwatir. Aku ora bakal nggawe sampeyan mbayar. Mangan! 231 00:29:10,360 --> 00:29:13,599 Ora perlu kuwatir. Iku gludhug 232 00:29:15,720 --> 00:29:18,040 Ora, tembakan pistol 233 00:29:25,680 --> 00:29:26,440 Mbok 234 00:29:41,239 --> 00:29:44,440 Saiki tumindaka. Sampeyan ana ing perusahaan apik 235 00:29:44,680 --> 00:29:47,000 Ana petugas polisi ing kene. Dheweke ora bakal cilaka sampeyan. 236 00:29:47,080 --> 00:29:48,480 Sampeyan ora cilaka wong 237 00:31:02,599 --> 00:31:05,400 Where is Beera? Endi dheweke? 238 00:31:31,839 --> 00:31:32,639 Aja nganti padha mlayu! 239 00:31:36,279 --> 00:31:38,440 Padha metu saka omahe! 240 00:32:02,160 --> 00:32:04,959 Beera iku wong sing tenang lan wicaksana 241 00:32:07,120 --> 00:32:08,199 Ora, Pak 242 00:32:08,519 --> 00:32:11,120 Tindak-tanduke bener jenenge 243 00:32:12,519 --> 00:32:13,440 ora wedi 244 00:32:14,120 --> 00:32:18,400 Pak, padha ngerti apa-apa babagan Beera. Aku ngerti dheweke 245 00:32:20,879 --> 00:32:22,599 Atine bening kaya banyu 246 00:32:23,360 --> 00:32:25,559 Dheweke sing nylametake tanah kita 247 00:32:26,239 --> 00:32:27,800 Dheweke dadi pujangga 248 00:32:29,160 --> 00:32:31,599 "Sing pecah ora bisa dibalekake..." 249 00:32:33,680 --> 00:32:35,360 Sampeyan kudu krungu dheweke nyanyi 250 00:32:36,120 --> 00:32:37,760 Wong wadon dadi edan krungu dheweke 251 00:32:46,080 --> 00:32:49,080 Beera mbebayani. Dheweke jahat 252 00:32:49,519 --> 00:32:50,519 kula salut 253 00:32:50,879 --> 00:32:51,879 Dheweke sinau 254 00:32:52,440 --> 00:32:54,720 Dheweke ora berpendidikan nanging ngerti kabeh 255 00:32:55,279 --> 00:32:57,319 Beera main drum kanthi apik 256 00:32:57,519 --> 00:32:58,879 Puji maneh? 257 00:33:01,599 --> 00:33:03,440 Delengen dheweke lan sampeyan ndeleng Dewa Pati 258 00:33:04,120 --> 00:33:06,000 Ora uwal saka pati 259 00:33:06,559 --> 00:33:08,360 Apa dheweke duwe sepuluh kepala? 260 00:33:08,639 --> 00:33:11,440 Mung siji, ta? Apa ora wong? Metu! 261 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Sampeyan medeni kita 262 00:34:15,959 --> 00:34:18,440 Apa sampeyan luwih apik polisi utawa bojomu? 263 00:34:18,720 --> 00:34:21,720 Aku mung bakal urip loro proyek 264 00:34:23,080 --> 00:34:28,319 - Tenan? - Sampeyan ora ngerti bojoku. Dheweke angel 265 00:34:31,239 --> 00:34:33,839 Apa tangan iki uga nyekel pistol? 266 00:34:35,800 --> 00:34:38,519 Kadang pistol. Kadang bojo 267 00:34:39,800 --> 00:34:40,760 Nanging kepiye? 268 00:34:42,400 --> 00:34:45,879 Aku ora mikir bojoku nalika aku nyekel pistol 269 00:34:49,400 --> 00:34:53,279 Nalika bojoku ana ing tanganku, Aku ora mikir liyane 270 00:34:57,800 --> 00:35:01,559 Dheweke wis blossomed 271 00:35:07,000 --> 00:35:10,800 Kembang wengi sing wangi 272 00:35:11,639 --> 00:35:15,800 Kiss suling karo lambemu maneh, tresnaku 273 00:35:26,839 --> 00:35:31,400 Tiup melodi sing lembut ing awakku sing alus 274 00:35:35,839 --> 00:35:38,319 Ayo, tresnaku 275 00:35:40,760 --> 00:35:44,760 Tutul sandi melodious awak nganggo driji 276 00:35:49,639 --> 00:35:51,839 Ayo, tresnaku 277 00:36:35,680 --> 00:36:37,040 kekasihku 278 00:36:38,360 --> 00:36:40,599 sowan kula, kekasihku 279 00:36:42,919 --> 00:36:44,959 Cabang wengi... 280 00:36:45,199 --> 00:36:48,760 ...sways kangen kanggo sampeyan. Isine karo awakmu 281 00:36:52,080 --> 00:36:54,480 Arum manis ngebaki wengi 282 00:36:57,800 --> 00:36:59,959 Nghias amben perkawinan 283 00:37:01,480 --> 00:37:04,559 Tutul lambemu menyang kulitku ... 284 00:37:06,199 --> 00:37:08,199 ...lan isi aku karo katresnanmu 285 00:37:11,040 --> 00:37:12,879 sowan kula 286 00:37:13,279 --> 00:37:16,879 Dibungkus pedhut, wektu ngenteni sampeyan 287 00:37:49,480 --> 00:37:52,120 Mangal, menyang ngendi? 288 00:37:53,000 --> 00:37:54,559 Ayo, photographer! 289 00:38:03,000 --> 00:38:05,400 Metu saka mesin mabur iku 290 00:38:09,519 --> 00:38:12,360 Mantep. Ngadeg lurus! 291 00:38:13,720 --> 00:38:15,239 Beera sedulur 292 00:38:20,639 --> 00:38:22,279 Sedulur... 293 00:38:24,279 --> 00:38:25,599 ...ora alangan tekan kene? 294 00:38:27,040 --> 00:38:29,720 Aku ora sengaja 295 00:38:31,519 --> 00:38:34,400 Kepiye carane aku ngerti iki bakal kelakon? 296 00:38:39,040 --> 00:38:41,080 Aku menehi jam tangan iki 297 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 Lan adhine uga 298 00:38:48,360 --> 00:38:50,199 Endi adhiku? 299 00:38:53,160 --> 00:38:54,000 ngendi? 300 00:38:54,319 --> 00:38:56,480 Aku ora ngerti apa-apa 301 00:39:00,120 --> 00:39:02,000 Aku metu lan ana wong ... 302 00:39:02,199 --> 00:39:04,400 ... dicekel aku saka mburi 303 00:39:05,160 --> 00:39:07,120 Ngendi sampeyan ilang dheweke? 304 00:39:10,160 --> 00:39:12,239 Dhik Beera, rungokna aku 305 00:39:12,879 --> 00:39:14,599 Sampeyan kelingan jam tangan 306 00:39:17,239 --> 00:39:18,559 Nanging dudu adhiku 307 00:39:38,959 --> 00:39:40,040 Bajingan! 308 00:39:40,559 --> 00:39:43,080 Nyemburake dhadha. Ngadeg lurus 309 00:39:43,360 --> 00:39:44,519 Katon galak 310 00:39:46,000 --> 00:39:47,040 Studio foto! 311 00:39:48,040 --> 00:39:49,879 Foto sampeyan luwih apik njaluk goncang donya 312 00:39:50,480 --> 00:39:52,239 Guru, dheweke kepak-kepak kaya manuk 313 00:39:53,720 --> 00:39:55,919 -Aku ora bakal ngidini sampeyan njupuk - Dheweke bakal ngrusak 314 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Klik! 315 00:39:58,559 --> 00:40:01,599 Mangal, tamparan dheweke. Nggawe dheweke ngadeg meneng 316 00:40:27,080 --> 00:40:28,319 Priksa ing kono 317 00:40:39,040 --> 00:40:40,120 Iku mung wong sawah 318 00:40:41,360 --> 00:40:42,839 Malah ora bakal medeni manuk gagak 319 00:40:43,199 --> 00:40:45,000 Inspektur, ati-ati! 320 00:41:00,080 --> 00:41:01,199 Iku putrane Tiwari 321 00:41:01,800 --> 00:41:03,959 Surjit, njaluk jip 322 00:41:05,080 --> 00:41:06,800 Jeevan, njaluk banyu 323 00:41:07,319 --> 00:41:08,559 Kothak pertolongan pertama 324 00:41:11,720 --> 00:41:13,160 Tatune seger, Pak 325 00:41:13,360 --> 00:41:14,599 Getih wis wiwit beku 326 00:41:14,800 --> 00:41:15,720 Sawetara banyu! 327 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Njupuk tandu! 328 00:41:26,639 --> 00:41:27,839 Apa sampeyan ora ana hubungane karo Beera? 329 00:41:29,559 --> 00:41:30,360 Mbakyune? 330 00:41:31,480 --> 00:41:35,360 Dheweke ngethok tanganku. Nggawa aku menyang rumah sakit 331 00:41:38,720 --> 00:41:40,360 Aku teka ing pernikahanmu 332 00:41:43,959 --> 00:41:44,800 Eling? 333 00:41:46,040 --> 00:41:48,000 Delengen, tanganku 334 00:41:48,440 --> 00:41:50,360 Apa dheweke bakal ngilangi tambang? 335 00:41:53,160 --> 00:41:54,800 Apa sing ana ing pikirane Beera? Dhiskusi 336 00:42:07,760 --> 00:42:10,160 Dev! 337 00:42:13,440 --> 00:42:14,599 Kowe nang endi? 338 00:42:16,000 --> 00:42:18,080 Yen sampeyan ora teka, aku bakal dipateni 339 00:42:23,400 --> 00:42:26,599 Aku bengok-bengok lan njerit supaya padha mikir dheweke ora medeni aku 340 00:42:30,760 --> 00:42:34,040 Nanging sampeyan ngerti aku ora wani 341 00:42:40,599 --> 00:42:42,040 Sampeyan teka, ta? 342 00:42:53,839 --> 00:42:55,279 Nalika sampeyan bakal teka? 343 00:43:01,000 --> 00:43:06,160 Jerit kabeh sing dikarepake. Nanging Gusti utawa Dev bakal teka kanggo sampeyan 344 00:43:06,680 --> 00:43:10,360 Saiki sepi mangan. Lerenake nesumu 345 00:43:11,080 --> 00:43:14,519 Mung bengok-bengok yen lagi ngelak 346 00:43:15,199 --> 00:43:15,959 Ayo, Gulabiya 347 00:43:21,599 --> 00:43:26,160 Nggawa tape recorder kene. meneng kabeh 348 00:43:26,680 --> 00:43:28,639 Beera sedulur, ngomong. Iku bisa 349 00:43:30,040 --> 00:43:31,279 Inspektur, Pak 350 00:43:33,000 --> 00:43:34,080 piye kabare? 351 00:43:34,839 --> 00:43:36,680 Ora kroso apik, Mugi 352 00:43:38,120 --> 00:43:39,919 Aku uga ora apik 353 00:43:45,400 --> 00:43:47,800 Thanks kanggo nembak gedhe kaya sampeyan 354 00:43:51,680 --> 00:43:53,279 Iku Beera 355 00:43:53,879 --> 00:43:55,800 Wong desa sing ora duwe pendidikan. mlarat 356 00:43:57,239 --> 00:43:58,839 Ora wong kasta dhuwur kaya sampeyan 357 00:44:00,120 --> 00:44:02,480 Mulane mungsuh 358 00:44:09,639 --> 00:44:11,080 Wis weruh foto? 359 00:44:11,720 --> 00:44:13,279 Kenal dheweke? 360 00:44:14,040 --> 00:44:16,639 Kita njupuk kanthi ati-ati 361 00:44:20,839 --> 00:44:23,480 Simpen kanthi aman ing kanthong sampeyan 362 00:44:24,480 --> 00:44:26,519 Yen bojomu ora bali... 363 00:44:27,199 --> 00:44:29,160 ... paling sampeyan bakal duwe foto dheweke 364 00:44:31,440 --> 00:44:33,440 Saiki sampeyan bakal ngerti apa kasangsaran 365 00:44:36,680 --> 00:44:37,800 Namaste 366 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 Sapa ing kana? 367 00:47:02,160 --> 00:47:04,400 Yen sampeyan pengin urip, naleni dhewe 368 00:47:05,519 --> 00:47:08,839 nyuwun pangapunten. Ngomong sampeyan wis nggawe kesalahan 369 00:47:40,800 --> 00:47:43,440 Ranjha, nyebut jenengmu... 370 00:47:44,360 --> 00:47:46,160 ...Aku malih dadi kowe 371 00:47:53,040 --> 00:47:56,040 Aku krungu jenengku ing jenengmu 372 00:48:13,879 --> 00:48:16,879 Ranjha, nasibku ana ing tanganmu 373 00:48:24,639 --> 00:48:25,839 Ngobong! 374 00:48:26,480 --> 00:48:29,160 Nguripake molten 375 00:49:30,519 --> 00:49:32,360 Ayo kula mulih 376 00:49:47,519 --> 00:49:50,160 Hiasi alismu dengan abu suci... 377 00:49:52,199 --> 00:49:55,080 ...lan ngresiki awak 378 00:51:01,160 --> 00:51:05,919 Dheweke bisa lulus minangka salah siji saka kita. Bisa uga Raniya utawa Mahua 379 00:51:14,720 --> 00:51:15,800 Kirimi aku mulih 380 00:51:17,160 --> 00:51:18,400 Yen sampeyan ngumbara ing srengenge ... 381 00:51:18,599 --> 00:51:21,440 ...sampeyan bakal nguripake werna padha karo kita. Ireng! 382 00:51:25,919 --> 00:51:28,279 Dheweke glaring ing kita 383 00:51:28,919 --> 00:51:30,559 Dheweke bakal sumpah marang kita 384 00:51:36,239 --> 00:51:38,279 Apa sampeyan bakal tetep karo kita? 385 00:51:39,440 --> 00:51:40,919 Apa iku sababe sampeyan nylametake nyawaku? 386 00:51:41,599 --> 00:51:42,800 Apa sampeyan bakal tetep? 387 00:51:44,000 --> 00:51:45,040 Endi bedhilmu? 388 00:51:45,480 --> 00:51:46,839 Mateni aku luwih apik 389 00:51:48,440 --> 00:51:52,440 Kula Mahua. Apa pitakonan salah? 390 00:51:53,400 --> 00:51:54,839 Aku ala 391 00:51:55,040 --> 00:51:56,959 Ora ana wong sing luwih ala tinimbang aku 392 00:51:57,720 --> 00:52:00,440 Ngerti kesalahan nyata? Sampeyan ketemu Inspektur 393 00:52:00,639 --> 00:52:01,839 Kowe nikah. Kesalahan 394 00:52:02,040 --> 00:52:03,800 Sampeyan teka menyang desaku. Kesalahan 395 00:52:04,559 --> 00:52:07,160 Kepengin mbales dendam, nyulik sampeyan. Kesalahan 396 00:52:08,919 --> 00:52:10,160 Aku ora nembak sampeyan 397 00:52:11,599 --> 00:52:12,480 Kesalahan 398 00:52:14,080 --> 00:52:15,279 Sampeyan ora wedi 399 00:52:17,199 --> 00:52:18,279 Kesalahan liyane 400 00:52:21,440 --> 00:52:23,080 Nanging aku wedi ... 401 00:52:23,599 --> 00:52:24,879 ... kanggo pisanan 402 00:52:26,360 --> 00:52:29,120 Apa sing ditindakake wis rampung. Ora ana sing bisa dibatalake 403 00:52:30,279 --> 00:52:32,440 Apa sing ana ing atiku ora bakal owah 404 00:52:32,639 --> 00:52:34,680 Aku ora bisa mbalekake tembungku 405 00:52:36,639 --> 00:52:37,919 Apa sampeyan bakal tetep karo kita? 406 00:52:47,080 --> 00:52:49,319 Aku ora maksud takon. sial, iku slipped metu 407 00:52:53,959 --> 00:52:55,080 Mahua, yen ... 408 00:52:58,639 --> 00:52:59,959 ...kowe durung nikah? 409 00:53:08,480 --> 00:53:10,000 Apa sing cedhak karo jembatan iki? 410 00:53:10,519 --> 00:53:13,160 Tip-off sampeyan ala kaya panganan 411 00:53:13,879 --> 00:53:17,760 Aku ngira kita kudu nindakake. Nah, Sharma? Mangan 412 00:53:21,120 --> 00:53:24,160 Nanging aja nyelehake apa-apa ... 413 00:53:26,519 --> 00:53:28,480 ... Yen ora, Beera bakal ngerti ... 414 00:53:30,319 --> 00:53:31,440 ... ngendi kita 415 00:53:33,599 --> 00:53:35,160 Apa sing kudu kita lakoni 416 00:53:36,680 --> 00:53:38,279 Iya, Ranjit? 417 00:53:40,319 --> 00:53:41,919 Apa sampeyan ngomong marang dheweke? 418 00:53:42,360 --> 00:53:43,599 Pak, sampeyan salah 419 00:53:43,800 --> 00:53:44,919 tenan? 420 00:53:46,360 --> 00:53:49,319 Carane Beera ngerti saben gerakan kita banjur? 421 00:53:51,559 --> 00:53:53,559 Nganggo seragam, nanging setya karo Beera, ta? 422 00:53:55,199 --> 00:53:57,120 Aku uga bisa, Pak 423 00:53:57,599 --> 00:53:58,639 Coba wae 424 00:54:01,879 --> 00:54:03,839 Apa sampeyan ngomong marang Beera? Dhiskusi 425 00:54:05,199 --> 00:54:07,160 Kita ora bisa nglawan Beera, Pak 426 00:54:08,800 --> 00:54:11,279 Nanging sampeyan bisa nglawan aku? 427 00:54:16,440 --> 00:54:17,519 Where is Beera? 428 00:54:18,360 --> 00:54:19,800 Dakkandhani! Endi dheweke? 429 00:54:41,279 --> 00:54:42,639 Gampang kanggo sampeyan, Pak 430 00:54:46,040 --> 00:54:47,519 ... banjur sampeyan ditransfer 431 00:54:49,519 --> 00:54:50,760 Nanging kita kudu manggon ing kene 432 00:54:52,800 --> 00:54:53,959 Dheweke bener, Pak 433 00:54:54,720 --> 00:54:58,120 Dheweke nganggo polisi seragam durung bisa kanggo Beera 434 00:54:58,440 --> 00:54:59,680 Sampeyan uga bener, Pak 435 00:55:12,440 --> 00:55:15,480 -Aku ora bisa nglawan Beera - Deleng 436 00:55:16,279 --> 00:55:17,319 Utawa sampeyan wis mati 437 00:55:48,639 --> 00:55:49,760 Iki cara 438 00:55:50,680 --> 00:55:53,400 -Aku ora ngerti ngendi Beera - Marang kita apa sampeyan ngerti 439 00:56:03,279 --> 00:56:05,160 - Ana sing salah - Mandheg! 440 00:56:06,519 --> 00:56:07,959 Ana apa? 441 00:56:15,519 --> 00:56:17,160 Gula ing tangki bensin, Pak 442 00:56:30,319 --> 00:56:32,800 Kanggo angon sapi, Pak. Apa kita bisa lulus? 443 00:58:05,480 --> 00:58:06,559 Kita duwe masalah 444 00:58:10,000 --> 00:58:11,279 Inspektur! 445 00:58:11,800 --> 00:58:13,519 Dheweke wis sabotase truk kita 446 00:58:21,760 --> 00:58:23,680 Mungkin informan liyane ing antarane kita 447 00:58:24,120 --> 00:58:26,599 Beera ngerti kabeh rencana kita. Apa ana wong? 448 01:00:11,959 --> 01:00:13,800 Pak Hemant! 449 01:00:22,279 --> 01:00:23,439 Ilat? 450 01:00:25,760 --> 01:00:27,238 Apa aku kethok irungmu? 451 01:00:35,319 --> 01:00:37,439 Kuping? Kupinge apik 452 01:00:41,720 --> 01:00:42,919 Apa kesenengan 453 01:01:09,198 --> 01:01:14,000 Apa aku nggawe dheweke gundul? Nah, giliran sampeyan sabanjure 454 01:01:21,359 --> 01:01:22,839 Aja cukur sirahku 455 01:01:24,879 --> 01:01:26,879 Hariya kalah taruhane 456 01:01:33,720 --> 01:01:35,479 Hariya kalah karo Mangal 457 01:01:36,479 --> 01:01:41,160 Ngandika bakal botak yen kita bali urip saka kemah. Cukur dheweke! 458 01:01:47,879 --> 01:01:48,720 Aku weruh 459 01:01:51,359 --> 01:01:52,359 Soko Ing tarub kang 460 01:01:54,800 --> 01:01:55,359 Foto... 461 01:01:58,399 --> 01:01:59,198 ... saka aku 462 01:02:03,319 --> 01:02:05,680 Foto setan ing tarub raja 463 01:02:12,080 --> 01:02:13,399 Wektu kanggo bali! 464 01:02:26,399 --> 01:02:27,160 Tekan paku! 465 01:02:34,198 --> 01:02:35,238 Iku ora adoh 466 01:02:38,080 --> 01:02:38,959 Teka ing Delhi? 467 01:02:41,198 --> 01:02:43,879 Melongo, mencolot, nguwasani kita 468 01:02:45,919 --> 01:02:46,879 O kucing alas 469 01:02:50,479 --> 01:02:51,238 Serang! 470 01:02:53,800 --> 01:02:54,800 Ngayunake bat 471 01:02:57,720 --> 01:02:58,519 Pukul bal 472 01:03:01,559 --> 01:03:03,639 Yen wong pinter banget, kita njupuk kontrol 473 01:03:36,279 --> 01:03:37,839 Gobbled bebener lan ngapusi 474 01:03:38,198 --> 01:03:40,040 Ing songs chanted kanggo kita 475 01:03:40,238 --> 01:03:41,919 Nanging nalika kita nyanyi ... 476 01:03:42,198 --> 01:03:43,959 ... kabeh njoget mandheg 477 01:03:44,160 --> 01:03:45,879 Penari ngapusi lan licik 478 01:03:46,120 --> 01:03:47,919 Ora ibu marang sapa wae 479 01:03:48,120 --> 01:03:49,839 Diiseni karo pengkhianatan 480 01:03:50,080 --> 01:03:51,839 Tanpa sajak utawa alesan 481 01:03:52,040 --> 01:03:54,879 Nelpon kita mundur Moyoki kita O Delhi 482 01:04:48,720 --> 01:04:51,519 Peteng ngrampok permata wengi 483 01:04:53,120 --> 01:04:55,040 Kluster rembulan lan lintang dirampok 484 01:04:57,040 --> 01:05:00,000 Esuke wis surup Dina wis teka 485 01:05:00,959 --> 01:05:04,479 Sing duwe guts kanggo ngilangake srengenge? 486 01:05:08,839 --> 01:05:12,359 Ayo lungguh bebarengan Bukak ati kita 487 01:05:12,800 --> 01:05:16,559 Padha seneng pisang lan mbuwang kulit kanggo kita 488 01:05:16,760 --> 01:05:19,919 Nelpon kita mundur Moyoki kita O Delhi 489 01:05:23,439 --> 01:05:26,238 Kita ninggalake gulu ing omah, diturunake kayane 490 01:05:26,559 --> 01:05:29,680 Mayit karo drooping gulu kudu kuburan cendhak 491 01:05:30,519 --> 01:05:33,959 Crita lawas-lawas saka dhuwur lan andhap terus 492 01:05:34,559 --> 01:05:37,439 Wektu kanggo ngrampungake skor Grab bagean kita 493 01:05:38,399 --> 01:05:40,359 Getih kita mili abang kaya getihe 494 01:05:42,319 --> 01:05:44,160 Kupas kulit maneh lan deleng 495 01:05:49,198 --> 01:05:50,160 Tekan paku! 496 01:06:41,000 --> 01:06:42,080 Hemant 497 01:06:44,040 --> 01:06:45,359 Apa sampeyan ora apa-apa? 498 01:06:47,319 --> 01:06:50,959 Aja kuwatir Aku bakal njaluk sampeyan metu saka kene 499 01:06:53,000 --> 01:06:54,399 Aja kesusu, Hemant 500 01:06:56,120 --> 01:06:56,959 Sampeyan ngrungokake? 501 01:07:00,639 --> 01:07:01,519 Ngendi Dev? 502 01:07:11,639 --> 01:07:12,479 Bravo! 503 01:07:14,639 --> 01:07:17,479 Tawanan mbebasake kandhang 504 01:07:19,040 --> 01:07:19,599 Inggih? 505 01:07:20,800 --> 01:07:22,238 Apa sing bakal sampeyan tindakake kanggo dheweke? 506 01:07:23,439 --> 01:07:25,599 Lungguha ing kebo lan kirim ... 507 01:07:25,800 --> 01:07:27,359 ...langsung marang Dewa Pati 508 01:07:28,720 --> 01:07:29,760 Mlaku! 509 01:07:32,120 --> 01:07:33,919 Apa sing sampeyan entuk saka mateni? 510 01:07:34,279 --> 01:07:36,040 Padha karo Inspektur 511 01:07:39,279 --> 01:07:41,760 Apa sebabe mateni dheweke? Amarga iku polisi? 512 01:07:43,639 --> 01:07:44,919 Dheweke dadi manungsa 513 01:07:46,000 --> 01:07:47,040 Apa sampeyan kewan? 514 01:07:48,559 --> 01:07:49,519 Apa sing wis ditindakake? 515 01:07:49,959 --> 01:07:50,959 Kick wong Punch wong 516 01:07:51,160 --> 01:07:52,959 Tembak nganti mati 517 01:07:55,919 --> 01:07:57,519 Luwih becik njawab dheweke 518 01:08:01,519 --> 01:08:03,720 Marang dheweke apa sing sampeyan lakoni 519 01:08:15,720 --> 01:08:17,080 Marang dheweke apa sing sampeyan lakoni marang Jamuniya 520 01:08:19,120 --> 01:08:21,959 Jamuniya? Sapa dheweke? 521 01:08:22,399 --> 01:08:23,359 Marang dheweke 522 01:08:26,238 --> 01:08:27,040 Marang dheweke 523 01:08:27,879 --> 01:08:29,800 Jamuniya iku sedulur tiri kita 524 01:08:31,479 --> 01:08:33,399 Anak tunggal 525 01:08:35,120 --> 01:08:37,160 Nanging luwih cedhak saka adhine sejati kanggo kita 526 01:08:45,760 --> 01:08:50,559 Mung siji ing kulawarga sing ora wedi Beera siji dicokot 527 01:08:51,279 --> 01:08:52,639 Beera wedi karo dheweke 528 01:08:54,080 --> 01:08:55,198 Dheweke pinter 529 01:08:55,399 --> 01:08:59,120 Dheweke tresna marang Rajeshwar Tiwari, dikenal minangka Guddu 530 01:09:16,160 --> 01:09:18,559 A idiot tengen Nanging dheweke disenengi wong 531 01:09:20,680 --> 01:09:23,519 Dheweke pisanan wedding ing kulawarga kita 532 01:09:52,279 --> 01:09:54,120 Wanita pijet ing kene 533 01:09:58,919 --> 01:10:00,239 Ayo budal 534 01:10:10,120 --> 01:10:11,720 Sampeyan katon apik ing saree 535 01:10:13,680 --> 01:10:15,360 Delengen aku iki wong lanang apa? 536 01:10:15,919 --> 01:10:18,879 Aku teka kene karo everyone bab 537 01:10:19,919 --> 01:10:23,480 Busana minangka kasim Yen ora sadulur-sadulurku mesthi ndadèkaké kowé 538 01:10:24,760 --> 01:10:26,360 Aku ngerti Judo lan Karate 539 01:10:28,320 --> 01:10:30,360 Aku ora wedi karo sapa wae 540 01:10:30,919 --> 01:10:32,480 Ora ana wong? 541 01:10:37,160 --> 01:10:38,839 - Lan saiki? - Kowe edan? 542 01:10:40,720 --> 01:10:42,599 - Saiki wedi? -Apa sing sampeyan tindakake? 543 01:10:47,680 --> 01:10:49,800 -Ana wong bakal weruh kita -Tampilake gerakan karate sampeyan 544 01:10:50,959 --> 01:10:53,480 - Sampeyan bakal njaluk kula matèni -Angin ilang saka layar sampeyan? 545 01:10:53,959 --> 01:10:54,720 Kowe edan 546 01:10:54,959 --> 01:10:57,160 Ayo donya ndeleng carane wani 547 01:11:00,599 --> 01:11:02,440 - Sialan! - Sampeyan uga sumpah? 548 01:11:04,040 --> 01:11:06,639 ndhelikake! Kakangku Run 549 01:11:09,000 --> 01:11:10,360 Hey, Jamuni 550 01:11:12,160 --> 01:11:13,199 Mbukak lawang 551 01:11:15,320 --> 01:11:17,400 Ora, aku ora bisa mbukak saiki 552 01:11:17,800 --> 01:11:20,919 -Sapa nang njero? - Mung aku Sapa maneh? 553 01:11:21,639 --> 01:11:22,879 Aku ganti 554 01:11:23,320 --> 01:11:26,400 Henna ing telapak tangan, rereged sandhanganmu 555 01:11:27,760 --> 01:11:29,879 Iku dudu salahe dijaluk teka mrene 556 01:11:31,160 --> 01:11:32,360 Carane manut dheweke 557 01:11:32,919 --> 01:11:35,919 Aku marang dheweke teka mrene Kanggo mbuktekake dheweke duwe keberanian 558 01:11:38,519 --> 01:11:39,639 Dadi dheweke teka nganggo rok? 559 01:11:40,400 --> 01:11:41,360 Apa sing sampeyan tindakake? 560 01:11:41,519 --> 01:11:43,519 - Nyekel tangan - Karo sapa? 561 01:11:48,959 --> 01:11:49,839 Tangane aja patah 562 01:11:50,360 --> 01:11:51,760 Carane aku bisa omah-omah a lanang sing tangane patah? 563 01:11:52,360 --> 01:11:55,239 Apa sampeyan ora mikir saka sing sadurunge? 564 01:12:03,639 --> 01:12:04,959 tangan sing endi? 565 01:12:06,760 --> 01:12:07,959 Aja ngethok tangane 566 01:12:08,839 --> 01:12:09,839 tangan sing endi? 567 01:12:14,080 --> 01:12:14,559 tangan sing endi? 568 01:12:25,519 --> 01:12:26,839 Bukak mripatmu, cak ipar 569 01:12:29,080 --> 01:12:30,720 Durung wektune 570 01:12:33,839 --> 01:12:36,080 Rong dina sadurunge manten 571 01:12:37,320 --> 01:12:41,519 Sabar Utawa sampeyan bakal garland dheweke karo tangan siji Njaluk? 572 01:12:42,559 --> 01:12:43,360 Saiki lungaa 573 01:12:46,959 --> 01:12:50,480 abdi Paduka ingkang manut punika ngenteni instruksi sampeyan 574 01:13:09,040 --> 01:13:13,559 Kirim wedhus menyang omah jagal Wekasan wis cedhak 575 01:13:13,959 --> 01:13:17,599 Seneng! Seneng sing pungkasan wengi bujangan 576 01:13:18,720 --> 01:13:22,360 Penganten lanang ora bakal lunga tanpa penganten enom 577 01:13:22,559 --> 01:13:24,040 Telpon penganten! 578 01:13:24,199 --> 01:13:28,800 Pak Pengantin, ojo kelangan sirah Flex Otot tinimbang 579 01:13:29,000 --> 01:13:33,360 Dheweke dadi goner Liyane goner Pungkasane bocah miskin wis cedhak 580 01:13:34,000 --> 01:13:38,480 Seneng! Seneng sing pungkasan wengi bujangan 581 01:13:43,680 --> 01:13:48,559 Dheweke ngambang kanthi adil cuaca Luwih entheng tinimbang wulu 582 01:13:49,120 --> 01:13:53,519 Luwih asem tinimbang dadih wingi, sing wis kita krungu 583 01:13:53,879 --> 01:13:57,959 Dheweke dadi goner Liyane goner Pungkasane bocah miskin wis cedhak 584 01:14:12,279 --> 01:14:13,760 Telpon penganten! 585 01:14:26,279 --> 01:14:27,720 Kowe peteng banget 586 01:14:28,040 --> 01:14:30,480 Ora ana pewarna sing bisa digunakake kanggo sampeyan 587 01:14:30,800 --> 01:14:33,000 Sampeyan ora ireng utawa gagak 588 01:14:34,760 --> 01:14:35,800 Ora ana watu sing ndemek sampeyan 589 01:14:36,040 --> 01:14:38,360 Aja ngusir dheweke! 590 01:14:38,720 --> 01:14:41,120 Dheweke dadi goner Liyane goner 591 01:14:43,720 --> 01:14:47,360 Seneng! Seneng sing pungkasan wengi bujangan 592 01:14:58,639 --> 01:15:02,360 Sedulur-sedulur enom iku kanggo cuddling 593 01:15:03,320 --> 01:15:07,360 Wong tuwa kanggo ngajeni 594 01:15:13,599 --> 01:15:15,599 Para sesepuh keluarga... 595 01:15:16,080 --> 01:15:18,000 ... iku kanggo penyuluhan wicaksana 596 01:15:22,680 --> 01:15:25,519 Lan adhine ipar kanggo paseduluran 597 01:15:31,959 --> 01:15:33,400 Telpon penganten! 598 01:15:41,440 --> 01:15:43,480 Bapak ngendika kula kedah ngurmati 599 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Aku ngerti sampeyan seneng banget 600 01:15:53,279 --> 01:15:55,919 Dadi ora ethok-ethok nangis Ngerti? 601 01:15:56,760 --> 01:15:59,800 Sapa sing duwe sampeyan kanggo a sedulur bakal nangis selawase 602 01:16:09,440 --> 01:16:11,120 Kakang, ndang nikah dina iki 603 01:16:12,279 --> 01:16:15,720 Pak Penganten kakung, dadosaken ibu tanpa wektu tundha Panjenenganipun goner a 604 01:16:18,320 --> 01:16:22,000 Seneng! Seneng sing pungkasan wengi bujangan 605 01:16:25,839 --> 01:16:26,599 mandeg! 606 01:16:27,239 --> 01:16:29,440 Lho kok kowe neng kene? Metu! 607 01:16:30,239 --> 01:16:31,800 Kita teka kanggo mberkahi pasangan 608 01:16:39,720 --> 01:16:41,160 Bajingan! 609 01:17:05,680 --> 01:17:07,080 Aku nyuwun, lungaa 610 01:17:34,239 --> 01:17:35,080 Dadi... 611 01:17:38,879 --> 01:17:41,000 Dev mesthi duwe alasan sing apik 612 01:17:42,959 --> 01:17:44,360 Dheweke ora tau tumindak salah 613 01:17:45,879 --> 01:17:46,760 ora tau 614 01:17:50,080 --> 01:17:50,839 Aku salah 615 01:17:59,519 --> 01:18:02,360 Sepuluh wong nyekeli aku lan nyeret aku 616 01:18:07,639 --> 01:18:09,559 Yen aku mung ngerti bajingan kasebut ... 617 01:18:11,160 --> 01:18:14,160 ...Guddu bakal mbukak ing pisanan katon saka polisi 618 01:18:30,559 --> 01:18:35,160 Yen aku ngerti Jamuniya piyambakan... 619 01:18:35,559 --> 01:18:36,720 Goleki Beera 620 01:18:41,959 --> 01:18:43,400 Kakangmu ngendi? 621 01:18:46,279 --> 01:18:47,559 Apa sampeyan budheg? 622 01:18:51,320 --> 01:18:53,040 Ing bolongan tikus apa dheweke ndhelik? 623 01:18:53,680 --> 01:18:58,000 asu polisi duwe irung landhep Sniff wong metu 624 01:19:06,080 --> 01:19:07,879 Apa aku kethok irungmu? 625 01:19:10,320 --> 01:19:13,360 Bajingan iki... 626 01:19:18,400 --> 01:19:21,360 ... njupuk dheweke saka wedding menyang kantor polisi 627 01:19:22,720 --> 01:19:23,919 Kantor polisi 628 01:19:59,080 --> 01:20:00,199 Apa sampeyan lara banget? 629 01:20:03,879 --> 01:20:07,800 apik! Aku ora kudu rungokake omelanmu 630 01:20:13,720 --> 01:20:14,680 Mangal sedulur... 631 01:20:19,519 --> 01:20:22,279 Kenging punapa kula nate kepengin rabi Guddu? 632 01:20:24,000 --> 01:20:26,959 Luwih becik ora kawin kaya kowe 633 01:20:38,760 --> 01:20:42,000 Nanging sapa wonge polisi wis mungkasi wedding sandi? 634 01:20:47,320 --> 01:20:48,639 Aku ora wedi 635 01:20:52,519 --> 01:20:54,639 Ing kantor polisi padha takon marang aku: 636 01:20:56,320 --> 01:20:58,680 "Bojomu wis mlayu... 637 01:21:01,599 --> 01:21:04,800 "... Dadi sapa sing ngentekake sampeyan nikahan karo kowe?" 638 01:21:14,599 --> 01:21:16,800 Dheweke ora tau menehi aku kesempatan ... 639 01:21:21,000 --> 01:21:28,480 ...ngomong karo tangan dilipat ... padha narik tanganku 640 01:21:32,599 --> 01:21:34,279 Wengi ing neraka 641 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 Aku nutup mripatku 642 01:21:39,080 --> 01:21:42,360 Aku mutusake ora mbukak dheweke nganti aku mulih 643 01:21:44,599 --> 01:21:47,519 Aku isih resik 644 01:21:53,120 --> 01:21:55,519 Asu-asu mau ora marem 645 01:21:57,799 --> 01:22:00,040 Aku njerit njaluk tulung 646 01:22:01,440 --> 01:22:04,919 Bajingan padha giliran. Kabeh wengi 647 01:22:08,000 --> 01:22:09,719 Bajingan 648 01:22:47,160 --> 01:22:48,519 Narik dheweke metu 649 01:23:04,599 --> 01:23:07,638 Jamuniya, apa sing wis ditindakake? 650 01:24:10,360 --> 01:24:11,360 Hemant 651 01:24:13,680 --> 01:24:15,799 Singh, njaluk selimut. Cepet-cepet 652 01:24:17,080 --> 01:24:17,680 Sampeyan bakal ok 653 01:24:20,040 --> 01:24:21,799 Oke? Ora rambut. Ora ana kamulyan 654 01:24:24,599 --> 01:24:27,440 Nanging sampeyan isih urip 655 01:24:28,120 --> 01:24:29,760 Sialan sisan 656 01:24:30,199 --> 01:24:31,558 Lan mbak? 657 01:24:34,120 --> 01:24:34,959 Angkat dheweke 658 01:24:36,239 --> 01:24:37,160 Ati-ati 659 01:24:39,360 --> 01:24:41,919 Dheweke ana ing kono mung sawetara jam. Lan mbak? Kanggo dina 660 01:24:44,440 --> 01:24:47,440 Mungkasi! Aku ngerti 661 01:24:48,519 --> 01:24:52,080 Aja nggunakake kekuwatan. Tumindak kanthi wicaksana. Njupuk saranku 662 01:24:54,719 --> 01:24:57,279 pitutur? Apa ide sing padhang sampeyan? 663 01:24:57,599 --> 01:24:59,440 Saran 664 01:25:16,080 --> 01:25:20,000 Sampeyan nggawe aku nangis. Aku ora arep nangis 665 01:25:21,360 --> 01:25:24,239 Menehi aku nesu. Aja njupuk adoh 666 01:25:27,320 --> 01:25:32,040 Aja soften kula dening nuduhake sisi apike 667 01:25:40,160 --> 01:25:43,719 Aku ora kuwat. Aja gawe aku lemes 668 01:25:45,599 --> 01:25:47,000 Apa sampeyan ora bisa nindakake akeh kanggo aku? 669 01:26:01,599 --> 01:26:03,040 Apa aku teka ing wektu sing salah? 670 01:26:09,400 --> 01:26:10,719 Wong sing kaya apa? 671 01:26:12,480 --> 01:26:13,599 Inspektur Panjenengan 672 01:26:17,239 --> 01:26:20,360 A apik, utawa wong apik banget? 673 01:26:23,760 --> 01:26:25,199 kaya dewa. Cukup? 674 01:26:40,120 --> 01:26:41,320 Dheweke kaya apa? 675 01:26:44,199 --> 01:26:45,799 Aja mangsuli. Aku ngerti 676 01:26:46,959 --> 01:26:48,239 Wong gedhe 677 01:26:51,120 --> 01:26:54,480 Gedhe atine. Wong lanang saka prinsip dhuwur 678 01:27:01,719 --> 01:27:03,519 Apa dheweke pancen tresna sampeyan? 679 01:27:10,160 --> 01:27:10,799 ya wis 680 01:27:24,199 --> 01:27:25,279 Lan sampeyan? 681 01:27:40,320 --> 01:27:42,120 Aku kobong karo cemburu 682 01:27:45,199 --> 01:27:46,558 cemburu 683 01:27:50,199 --> 01:27:51,919 Aku kobong 684 01:27:57,400 --> 01:28:01,080 Saben perkara katon murub 685 01:28:08,360 --> 01:28:11,279 Kaya-kaya nyawaku murub 686 01:28:15,199 --> 01:28:17,719 Ngobong! Diobong dadi awu 687 01:28:19,080 --> 01:28:21,199 Bakar, Beera! Burn sawetara liyane 688 01:28:25,160 --> 01:28:28,279 Mulané jagat iki ngomong: “Ora wong wis kobong kaya Beera" 689 01:28:32,959 --> 01:28:37,599 Wong ora sopan kaya aku? Kepiye carane aku bisa ngurus sampeyan? 690 01:28:39,199 --> 01:28:41,080 Aku iki sepele 691 01:28:43,320 --> 01:28:45,480 Kepiye carane bisa cocog karo sampeyan? 692 01:28:47,959 --> 01:28:49,680 Utawa marang bojomu sing kaya Gusti Allah 693 01:28:54,959 --> 01:28:57,360 Rasa cemburu wis ndadekake aku dadi kuwasa 694 01:28:57,959 --> 01:29:00,360 Luwih gedhe tinimbang sapa wae 695 01:29:01,000 --> 01:29:03,799 Cemburu iku peparingé saka sawetara begja 696 01:29:06,599 --> 01:29:07,959 Kula Mahua 697 01:29:42,199 --> 01:29:44,040 Aku ketemu sampeyan pungkasanipun 698 01:29:44,639 --> 01:29:48,080 Aku nggoleki alas. Lan pungkasane ketemu sampeyan 699 01:29:48,680 --> 01:29:53,400 No briyani here. Mangan apa sing ana. Sampeyan bakal lara yen ora 700 01:29:59,639 --> 01:30:02,919 Apa sampeyan ora apa-apa? Aku kerja kanggo inspektur. Penjaga alas 701 01:30:03,558 --> 01:30:06,120 Aku kene kanggo mbebasake sampeyan 702 01:30:06,480 --> 01:30:07,440 Apa Dev ora teka? 703 01:30:09,040 --> 01:30:12,558 Dheweke ora ngerti dalan gulung-gulung alas 704 01:30:13,080 --> 01:30:15,558 Mula dheweke ngutus aku karo kenang-kenangan 705 01:30:18,040 --> 01:30:18,799 ana apa? 706 01:30:27,879 --> 01:30:28,799 Rungokna! 707 01:30:29,919 --> 01:30:35,120 Inspektur ngirim kenang-kenangan. Dadi sampeyan bakal percaya karo aku 708 01:30:35,879 --> 01:30:38,799 Aku janji Inspektur ora adoh 709 01:30:41,879 --> 01:30:46,160 Dheweke duwe tentara karo dheweke. Dheweke ora bakal nylametake sapa wae 710 01:30:46,680 --> 01:30:51,160 Aku wis mlumpat hoops kanggo teka mrene lan mbebasake sampeyan 711 01:30:52,199 --> 01:30:53,799 Mlumpat liyane 712 01:31:10,799 --> 01:31:14,239 Krungu swara iki? bebaya 713 01:31:17,440 --> 01:31:20,959 Muga-muga dudu patimu 714 01:31:23,000 --> 01:31:28,799 Aku kerja ing Inspektur. Nanging ngormati sampeyan 715 01:31:32,480 --> 01:31:34,480 suku iki tresna sampeyan uga 716 01:31:35,320 --> 01:31:36,799 Dheweke bakal mati kanggo sampeyan 717 01:31:37,440 --> 01:31:39,120 Apa aku salah? 718 01:31:41,320 --> 01:31:44,919 Nanging kok sampeyan neraka-mbengkongaken ing njaluk wong matèni? 719 01:31:45,360 --> 01:31:50,519 Mungkasi kuliahmu! Dina-dinamu kaetung. Ora kita 720 01:31:51,760 --> 01:31:56,400 Ngirim mbalik karo aku. Tetep wong liya metu saka iku 721 01:32:04,199 --> 01:32:06,239 Apa yen aku ora ngirim dheweke bali? 722 01:32:08,519 --> 01:32:12,639 Aku kudu njawab? pungkasaning jagad 723 01:32:18,558 --> 01:32:19,919 Hey, Mangal 724 01:32:21,480 --> 01:32:23,080 Apa sampeyan wedi mati? 725 01:32:24,440 --> 01:32:26,919 Nah, Gan? Apa omongane sampeyan wedi? 726 01:32:28,799 --> 01:32:31,000 Aku gumeter wedi 727 01:32:32,040 --> 01:32:32,919 Goyang-goyang 728 01:32:35,400 --> 01:32:37,959 Pati kita dadi guyon kanggo sampeyan 729 01:32:41,558 --> 01:32:45,360 Kita wis diantemi kanggo pirang taun saiki... 730 01:32:46,080 --> 01:32:47,919 ...kulit kita atos kaya watu 731 01:32:52,080 --> 01:32:55,719 Kelet utawa peluru ora bakal ndemek kita maneh 732 01:32:57,360 --> 01:32:59,680 Dadi aja ngancam kita karo mati, Sanjeevani 733 01:33:04,919 --> 01:33:05,799 Pikirake maneh 734 01:33:07,400 --> 01:33:09,239 Aku ora bakal lunga tanpa Bu 735 01:33:19,558 --> 01:33:22,799 Sapa sing kandha sampeyan lunga? Eh? 736 01:33:23,839 --> 01:33:25,080 Sapa sing ngomong ngono? 737 01:33:30,760 --> 01:33:32,919 Dheweke dudu mungsuh. Dheweke bener 738 01:33:33,320 --> 01:33:37,919 Banjur menyang Inspektur. Njaluk a seragam lan njupuk kula ing mburi 739 01:33:38,719 --> 01:33:40,519 Nanging dheweke ngomong babagan tentrem 740 01:33:41,760 --> 01:33:42,639 Tentrem? 741 01:33:44,639 --> 01:33:46,799 Kanthi sepuluh truk amunisi? 742 01:33:48,360 --> 01:33:50,599 Spy dikirim menyang ngukur kekuatan kita 743 01:33:53,080 --> 01:33:54,239 Apa kekuwatan kita? 744 01:33:55,000 --> 01:33:57,558 Aku arep ngomong? Sampeyan kekuatan kita 745 01:33:58,480 --> 01:34:00,040 Nanging sampeyan katon wis lemes 746 01:34:00,919 --> 01:34:01,519 Hariya 747 01:34:02,558 --> 01:34:03,680 Iku bener 748 01:34:04,480 --> 01:34:07,239 A ipat wis tiba ing kita wiwit dheweke teka kene 749 01:34:08,879 --> 01:34:11,400 Kabeh wis salah. Dheweke bakal mangan kita kabeh 750 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 Dheweke wis mangan sampeyan 751 01:34:26,839 --> 01:34:28,440 Pukul aku, cak 752 01:34:30,558 --> 01:34:32,440 Aku ngerti sampeyan mikir sing padha 753 01:34:34,080 --> 01:34:36,239 Nggawe dheweke weruh akal 754 01:34:37,080 --> 01:34:38,400 Kesalahan gedhe dheweke lunga menyang kana 755 01:34:40,639 --> 01:34:41,239 nerangake 756 01:34:41,839 --> 01:34:45,199 Kesalahan ngirim dheweke piyambak. Ayo aku ngomong karo Inspektur 757 01:34:45,719 --> 01:34:49,160 Sampeyan ora bisa mbukak cangkeme tanpa nggunakake basa kasar 758 01:34:49,440 --> 01:34:50,480 Ayo kula lunga 759 01:34:50,799 --> 01:34:52,239 Aja njupuk kula kanggo anak 760 01:34:52,879 --> 01:34:54,400 Rungokna sepisan 761 01:34:57,279 --> 01:34:59,160 Aku ora bakal nguciwani sampeyan 762 01:35:42,120 --> 01:35:44,279 Aku lunga menyang ngendi ora ana sing lunga 763 01:35:44,839 --> 01:35:47,199 Teka bali saka ing kono ora ana kang oncat 764 01:35:47,480 --> 01:35:50,360 Aku ngomong sampeyan bakal nemokake Bu. Aku wis, Pak! 765 01:35:52,080 --> 01:35:54,279 Aku pantes medali. Emas utawa salaka 766 01:35:54,558 --> 01:35:56,279 - Apa sampeyan wis nggawa Beera? -Sedulure ana ing kene 767 01:35:56,558 --> 01:35:58,279 Kanggo nggawe perjanjian perdamaian 768 01:36:05,599 --> 01:36:06,919 Hariya 769 01:36:15,239 --> 01:36:16,400 Ayo metu 770 01:36:17,400 --> 01:36:18,279 Aku dhewekan 771 01:36:21,160 --> 01:36:21,799 Delengen 772 01:36:41,558 --> 01:36:42,760 Senapan kosong 773 01:36:45,400 --> 01:36:47,040 Kita duwe rong syarat 774 01:36:49,320 --> 01:36:53,919 Kabeh kasus kudu dibuwang. Njupuk tentara lan lunga 775 01:37:01,000 --> 01:37:02,400 Sampeyan ngomong kaya polisi 776 01:37:03,919 --> 01:37:05,959 Aku teka kene kanggo ngomong tentrem 777 01:37:07,558 --> 01:37:09,239 Aku uga pengin tentrem 778 01:37:20,279 --> 01:37:21,719 Ngirim Ragini bali 779 01:37:23,000 --> 01:37:24,320 Beera ora bakal cilaka 780 01:37:35,760 --> 01:37:38,320 Metu nalika arep ngomong 781 01:37:40,000 --> 01:37:41,320 Aku bakal ngenteni ing tarub 782 01:37:43,719 --> 01:37:46,519 Apa aku ngandhani Beera sampeyan siap kanggo tentrem? 783 01:38:10,279 --> 01:38:12,760 Apa aku ngandhani Beera sampeyan bakal nampa tentrem? 784 01:38:21,199 --> 01:38:23,639 Aku mung angon sampeyan. Sabanjure sampeyan ora bakal begja 785 01:38:23,919 --> 01:38:25,160 Aku teka kanggo ngomong tentrem 786 01:38:26,480 --> 01:38:27,959 Hariya, aja mlayu 787 01:39:53,480 --> 01:39:55,160 Inspektur 788 01:39:55,480 --> 01:39:57,719 Ayo perang diwiwiti. ngresiki lemah 789 01:40:14,320 --> 01:40:15,400 Hemant 790 01:41:12,919 --> 01:41:16,040 Nalika jaring ditarik, malah kali-kali padha njeblug 791 01:41:16,320 --> 01:41:19,239 Ora ana dalan metu. Ora kepinginan kanggo urip 792 01:41:42,519 --> 01:41:43,680 Hemant 793 01:42:21,080 --> 01:42:23,680 Tepuk tangan! Inspektur teka 794 01:42:25,000 --> 01:42:26,799 Ora mlaku. Dheweke mlaku. Mlayu! 795 01:42:47,480 --> 01:42:48,919 Ragini ngendi? 796 01:42:53,360 --> 01:42:54,919 Ragini ngendi? 797 01:42:55,719 --> 01:42:57,440 Where is Jamuniya? 798 01:42:58,760 --> 01:43:00,279 Ing endi Hariya? 799 01:43:16,080 --> 01:43:17,400 Sampeyan ora bakal slamet dina iki 800 01:43:17,959 --> 01:43:19,519 Ngucapake pandonga 801 01:43:55,120 --> 01:43:56,639 Inspektur? 802 01:44:04,120 --> 01:44:05,599 Bravo! 803 01:44:08,879 --> 01:44:12,040 Ora ana tentara dina iki. Ora ana bedhil 804 01:44:12,320 --> 01:44:14,040 Ora seragam uga 805 01:44:14,440 --> 01:44:15,599 Piyambak dina iki 806 01:44:51,639 --> 01:44:53,480 Beera, ngeculake tangane 807 01:44:54,239 --> 01:44:57,519 Ayo dheweke tiba lan terjun bengok-bengok nganti mati 808 01:45:40,400 --> 01:45:41,400 Endi dheweke? 809 01:45:43,919 --> 01:45:44,719 Apa sing kedadeyan? 810 01:45:46,680 --> 01:45:48,519 Sampeyan panginten iku bojomu 811 01:45:50,719 --> 01:45:53,040 Apa sing wis ditindakake marang dheweke? 812 01:45:55,799 --> 01:45:57,519 Dheweke iku Gusti Allah kanggo sampeyan 813 01:45:59,879 --> 01:46:04,040 Aku setan. Setan kepala sepuluh 814 01:46:16,400 --> 01:46:17,599 Kandha yen dheweke ora apa-apa 815 01:46:34,639 --> 01:46:36,239 Ojo gawe aku ngemis 816 01:46:36,599 --> 01:46:38,040 wangsulana kula 817 01:46:40,480 --> 01:46:42,040 Kandha yen dheweke ora apa-apa 818 01:46:44,040 --> 01:46:45,320 Iya ta? 819 01:46:49,120 --> 01:46:50,160 Dheweke urip. Iya ta? 820 01:46:57,519 --> 01:46:58,959 Dheweke dangling.. 821 01:47:00,080 --> 01:47:05,160 ..saka jembatan. Seething kanthi nesu. Kening berkerut 822 01:47:07,080 --> 01:47:08,160 Dicekel kenceng 823 01:47:16,120 --> 01:47:17,558 Inspektur 824 01:47:25,239 --> 01:47:27,199 Inspektur sampeyan lagi kesusu 825 01:47:29,320 --> 01:47:31,760 Mlumpat kaya ula kanggo nyerang aku 826 01:47:32,400 --> 01:47:33,440 Aja kula sih 827 01:47:34,360 --> 01:47:35,599 Aku ora seneng 828 01:47:35,919 --> 01:47:37,040 Aja mateni Dev 829 01:47:37,519 --> 01:47:40,480 -Yen sampeyan urip, salah siji saka kita mati -Aku bakal ngeculake tali 830 01:47:42,120 --> 01:47:43,279 Utawa tembak sampeyan 831 01:47:49,239 --> 01:47:52,440 Sampeyan mikir aku bakal menehi sampeyan bedhil dimuat? 832 01:48:10,839 --> 01:48:14,000 Tansah kepingin weruh sing bakal njupuk uripku ing pungkasan 833 01:48:19,680 --> 01:48:21,040 Tembak siji peluru 834 01:48:23,160 --> 01:48:24,160 kula 835 01:48:25,639 --> 01:48:26,639 Sampeyan 836 01:48:28,199 --> 01:48:29,239 Inspektur 837 01:48:30,480 --> 01:48:32,320 Kita kabeh bakal bebas 838 01:48:35,519 --> 01:48:37,000 Mbebasake aku 839 01:48:48,239 --> 01:48:50,040 Tujuane kene 840 01:48:51,120 --> 01:48:53,279 Kabeh rampung kanthi cepet 841 01:49:02,080 --> 01:49:03,440 Aku bakal mati seneng 842 01:49:04,919 --> 01:49:06,040 ngguyu 843 01:49:16,519 --> 01:49:18,320 Lan yen aku tetep.. 844 01:49:36,480 --> 01:49:37,879 Sampeyan bakal tetep? 845 01:49:40,160 --> 01:49:41,519 kene? karo kita? 846 01:49:49,000 --> 01:49:51,239 Yen aku ora mateni Inspektur.. 847 01:49:57,400 --> 01:49:58,879 ..sampeyan bakal tetep 848 01:50:04,879 --> 01:50:06,799 Kanggo kula piyambak 849 01:50:21,080 --> 01:50:22,040 Apa sing sampeyan tindakake? 850 01:50:22,879 --> 01:50:24,160 Apa sing sampeyan tindakake? 851 01:51:44,599 --> 01:51:47,279 Sampeyan wis aku wedi 852 01:52:01,040 --> 01:52:02,000 Endi dheweke? 853 01:52:05,040 --> 01:52:08,320 Aku nang kene. Apa maneh sing dikarepake? 854 01:52:13,519 --> 01:52:14,279 Kowe nang endi? 855 01:52:15,719 --> 01:52:18,400 Apa sampeyan teka kanggo kula? Utawa kanggo wong? 856 01:52:19,760 --> 01:52:20,799 Ayo budal 857 01:52:23,680 --> 01:52:25,599 Beera, aku bakal bali 858 01:52:26,919 --> 01:52:28,959 Perang kita durung rampung 859 01:52:32,320 --> 01:52:33,919 Nggawa aku mulih 860 01:52:39,279 --> 01:52:40,959 Nggawa aku mulih 861 01:53:09,480 --> 01:53:11,199 Apa dheweke ngangkat tangan sampeyan? 862 01:53:14,519 --> 01:53:16,000 Apa dheweke nglarani sampeyan? 863 01:53:18,080 --> 01:53:18,919 Ora 864 01:53:20,839 --> 01:53:23,320 Intimidasi sampeyan? ngancam sampeyan? 865 01:53:28,519 --> 01:53:30,160 Ora ndemek sampeyan, ta? 866 01:53:35,480 --> 01:53:38,279 Apa sing kedadeyan antarane sampeyan lan Beera? 867 01:53:53,360 --> 01:53:55,558 Aku ngerti apa sing sampeyan takon 868 01:53:57,558 --> 01:53:58,760 Delengen aku 869 01:54:00,839 --> 01:54:02,000 Apa sampeyan ora bisa ngomong? 870 01:54:03,760 --> 01:54:07,000 oke. Njupuk test detektor ngapusi 871 01:54:09,400 --> 01:54:11,558 Apa ora lara sampeyan takon aku ngono? 872 01:54:14,480 --> 01:54:17,839 Yen sampeyan ngomong sing bener, kok wedi ujian? 873 01:54:27,799 --> 01:54:29,160 Bebener iku tansah nglarani 874 01:54:31,799 --> 01:54:35,279 - Kepiye sampeyan ngerti apa sing bener? - Panjenenganipun dhateng kula 875 01:54:39,839 --> 01:54:41,160 Panjenenganipun ngandika: 876 01:54:42,599 --> 01:54:46,919 "Tanganku wis kesel. Nanging bojomu ora murni kaya emas" 877 01:54:51,040 --> 01:54:52,879 - Dheweke ora bisa ngomong sing -Ngandika luwih akeh 878 01:54:53,558 --> 01:54:56,360 Apa aku bakal ngandhani sampeyan sethithik? Utawa kabeh ing siji? 879 01:55:00,799 --> 01:55:01,919 Lan sampeyan pracaya marang? 880 01:55:05,480 --> 01:55:06,959 Ora ana alesan kanggo ora 881 01:55:09,360 --> 01:55:11,959 -Aku mudhun saka sepur iki -Sapa sing ngalangi sampeyan? 882 01:55:13,719 --> 01:55:15,239 Apa sampeyan pengin mbuwang aku metu saka uripmu? 883 01:55:16,599 --> 01:55:17,680 Aku pengin nyingkirake goroh 884 01:55:19,040 --> 01:55:20,760 Aku ora ngapusi, Dev 885 01:55:23,480 --> 01:55:24,680 dudu kowe 886 01:55:26,519 --> 01:55:29,320 Nanging raimu... mripatmu 887 01:55:31,440 --> 01:55:33,799 Kabeh ngomong yen sampeyan ngapusi 888 01:55:36,160 --> 01:55:37,760 Kabeh goroh 889 01:56:22,959 --> 01:56:24,719 Sampeyan kudune ora bali 890 01:56:26,480 --> 01:56:29,558 Malah yen aku ngerti ngendi Beera, aku ora kudu ngandhani sampeyan 891 01:56:34,040 --> 01:56:36,040 Aku ora ngerti kok kowe bali 892 01:56:38,160 --> 01:56:41,320 Yen nesu nggawa sampeyan ing kene, banjur kepareng mulih 893 01:58:14,760 --> 01:58:16,120 Kowe bali 894 01:58:19,279 --> 01:58:20,558 Apa sampeyan ngomong Dev? 895 01:58:21,199 --> 01:58:22,599 Aku ora krungu tembung 896 01:58:45,639 --> 01:58:49,680 Apa aku kanggo sampeyan? Senjata kanggo menang perang sampeyan? 897 01:58:57,519 --> 01:59:01,199 Alon-alon! Aku ora krungu sampeyan 898 01:59:03,839 --> 01:59:06,080 Apa sampeyan ngomong Dev? 899 01:59:18,400 --> 01:59:20,400 Apa sampeyan ngomong? Dakkandhani 900 01:59:38,040 --> 01:59:39,080 Hey, Beera 901 01:59:45,760 --> 01:59:46,919 Apa aku kudu ngeculake? 902 01:59:49,279 --> 01:59:50,400 Ayo dheweke tiba lan smash menyang bit 903 01:59:53,080 --> 01:59:55,680 Ayo bajingan terjun bengok-bengok menyang alas 904 01:59:57,400 --> 02:00:00,199 Aku bisa matèni kowé kanggo bojomu 905 02:00:01,320 --> 02:00:03,639 Utawa nyisakke sampeyan kanggo dheweke 906 02:00:11,320 --> 02:00:14,000 Apa aku kudu ngeculake? Utawa nyimpen sampeyan? 907 02:00:20,919 --> 02:00:23,040 Apa sampeyan ngandhani dheweke babagan aku? 908 02:00:26,120 --> 02:00:27,519 Sampeyan wong begja 909 02:00:28,799 --> 02:00:29,919 Bejo banget 910 02:00:32,519 --> 02:00:34,680 Bojomu kaya emas 911 02:00:36,239 --> 02:00:38,160 Mbuwang emas ing geni ... 912 02:00:40,120 --> 02:00:41,558 ... dadi padhang... 913 02:00:42,080 --> 02:00:44,160 ...lan dadi luwih resik 914 02:00:47,400 --> 02:00:49,599 Tanganku bisa rusak ... 915 02:00:52,959 --> 02:00:55,558 ... nanging aku wis katon sawise bojomu kanthi hormat banget 916 02:00:58,599 --> 02:00:59,919 Apa maneh sampeyan ngomong? 917 02:01:00,639 --> 02:01:04,839 Sadurungé kewan sing ana ing aku ngguyu ... 918 02:01:09,919 --> 02:01:11,879 ... njupuk dheweke adoh 919 02:01:12,599 --> 02:01:14,320 Nggawa mulih 920 02:01:20,919 --> 02:01:22,279 Ayo munggah 921 02:01:59,760 --> 02:02:02,599 Luh ing dina sing bungah? 922 02:02:06,879 --> 02:02:07,959 Ngulu luh mau 923 02:02:09,440 --> 02:02:10,400 Ora nangis 924 02:02:11,239 --> 02:02:13,519 Mungkasi luh...sampun 925 02:02:30,639 --> 02:02:32,919 Saiki aku ngerti sebabe aku isih urip 926 02:02:35,320 --> 02:02:40,680 Akeh sing nyoba mateni aku. Kanthi teken, peluru lan bom 927 02:02:42,558 --> 02:02:43,760 Nanging aku slamet 928 02:02:45,320 --> 02:02:46,519 Aku njaluk saiki 929 02:02:53,799 --> 02:02:57,199 Yen aku wis mati, kepiye apa aku wis ketemu sampeyan? 930 02:03:13,400 --> 02:03:18,160 Dev ora ngrungokake aku. Dheweke ngomong kaya ngono 931 02:03:20,000 --> 02:03:22,080 Perkara sing ora nyenengake 932 02:03:24,959 --> 02:03:28,400 Perkara sing ora nyenengake? Nanging kenapa? 933 02:03:30,400 --> 02:03:32,400 Dheweke pinter. Educated 934 02:03:34,639 --> 02:03:36,360 Dheweke curiga karo aku 935 02:03:37,879 --> 02:03:39,199 curiga? 936 02:03:42,839 --> 02:03:44,680 Kanggo apa? 937 02:03:47,320 --> 02:03:49,080 Nanging kok... 938 02:04:05,558 --> 02:04:06,799 Inspektur! 939 02:04:07,839 --> 02:04:09,919 -Dev ora ngerti aku kene - Licik! 940 02:04:13,199 --> 02:04:15,919 Apa cara licik kanggo trap kula 941 02:04:16,279 --> 02:04:18,680 Dheweke ngerti persis carane nyedhaki aku 942 02:04:31,360 --> 02:04:33,199 Bravo! 943 02:04:57,558 --> 02:05:00,199 Aku ngomong sampeyan bakal bali 944 02:05:02,680 --> 02:05:03,680 tembak 945 02:05:06,400 --> 02:05:08,040 Ayo, tembak 946 02:05:10,279 --> 02:05:15,400 Nuduhake jagad sapa sing dadi Gusti Allah. Lan sapa sing dadi setan. tembak 947 02:05:17,558 --> 02:05:18,400 Tembak kula 948 02:05:19,839 --> 02:05:22,599 Sampeyan kudu nembak aku kaping sepuluh 949 02:05:22,959 --> 02:05:23,919 Ragini, ngalih 950 02:05:24,120 --> 02:05:27,760 Malah yen sampeyan mateni aku, sampeyan ora bisa njupuk apa sing aku duwe 951 02:05:29,000 --> 02:05:29,719 Obah